A song about a resident of Mariupol, a key Ukrainian port, that is under siege and out of water. “Ukraine has accused Russia of refusing to allow people out of Mariupol, where a blockade has left hundreds of thousands trapped. Mariupol has been under siege and bombardment for more than two weeks and is encircled by Russian troops. The situation in the strategic port city was “desperate”, where civilians have been desperately trying to flee, but were without water or heating, and running out of food, a top Doctors Without Borders (Medecins Sans Frontieres, or MSF) executive said on Friday.”<\/p>\n
\u041f\u0456\u0441\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u043d\u0446\u044f \u041c\u0430\u0440\u0456\u0443\u043f\u043e\u043b\u044f, \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0432\u043e\u0434\u0438. \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0456\u044e \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0443\u043f\u043e\u043b\u044f, \u0434\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0456 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0446\u0456. \u041c\u0430\u0440\u0456\u0443\u043f\u043e\u043b\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u043e\u043c\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456\u0432 \u0456 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0421\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044f \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u00ab\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0439\u0434\u0443\u0448\u043d\u0438\u043c\u00bb, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0439\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0456 \u0457\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0457\u0436\u0456, \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0432 \u0443 \u043f\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u044e \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00ab\u041b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0456\u0432\u00bb (\u041b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043e MSF).<\/p>\n
Pisnya pro meshkantsya Mariupolya, klyuchovoho ukrayins\u02b9koho portu, yakyy perebuvaye v oblozi ta vyvedenyy iz vody. \u00abUkrayina zvynuvatyla Rosiyu v tomu, shcho vona vidmovlyayet\u02b9sya propuskaty lyudey z Mariupolya, de cherez blokadu sotni tysyach zalyshylysya v pasttsi. Mariupol\u02b9 perebuvaye v oblozi ta bombarduvanni bil\u02b9she dvokh tyzhniv i otochenyy rosiys\u02b9kymy viys\u02b9kamy. Sytuatsiya u stratehichnomu portovomu misti buv \u00abvidchaydushnym\u00bb, koly tsyvil\u02b9ni lyudy vidchaydushno namahalysya vtekty, ale buly bez vody ta opalennya, i yim ne vystachalo yizhi, zayavyv u p\u02bayatnytsyu kerivnyk orhanizatsiyi \u00abLikari bez kordoniv\u00bb (Likari bez kordoniv, abo MSF)<\/p>\n
Rukh do nevyznachenosti
\nLYRICS
\nMoving toward uncertainty
\nDay by day moving away
\nFrom a life of serenity
\nThough moving toward
\nNot moving forward
\nMoving toward uncertainty
\nIn mounting calamity
\nDay by day moving away<\/p>\n
Under siege for a fortnight
\nKremlin seize sure ain’t right
\nA blockade of aid
\nCrisis man-made
\nMoving toward uncertainty
\nDay by day moving away
\nCrisis man-made<\/p>\n
Chords: Em G \/ C D Em \/ G Em; 126 BPM
\nInstrumentation: Vocals, Keyboards
\nWritten and recorded live to a digital 1-track<\/p>\n
Ukrainian Translation
\n\u041f\u0456\u0441\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u043c\u0435\u0448\u043a\u0430\u043d\u0446\u044f \u041c\u0430\u0440\u0456\u0443\u043f\u043e\u043b\u044f, \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0443\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u0442\u0443, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0456\u0437 \u0432\u043e\u0434\u0438. \u00ab\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0437\u0432\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0456\u044e \u0432 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0449\u043e \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u0438 \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0437 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0443\u043f\u043e\u043b\u044f, \u0434\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u043b\u043e\u043a\u0430\u0434\u0443 \u0441\u043e\u0442\u043d\u0456 \u0442\u0438\u0441\u044f\u0447 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0446\u0456. \u041c\u0430\u0440\u0456\u0443\u043f\u043e\u043b\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u043e\u0437\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u043e\u043c\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456\u0432 \u0456 \u043e\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0441\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0421\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044f \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u00ab\u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0439\u0434\u0443\u0448\u043d\u0438\u043c\u00bb, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0447\u0430\u0439\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e \u043d\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0432\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0456 \u0457\u043c \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0457\u0436\u0456, \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0432 \u0443 \u043f\u2019\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u044e \u043a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u043a \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00ab\u041b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0456\u0432\u00bb (\u041b\u0456\u043a\u0430\u0440\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043e MSF).<\/p>\n
Pisnya pro meshkantsya Mariupolya, klyuchovoho ukrayins\u02b9koho portu, yakyy perebuvaye v oblozi ta vyvedenyy iz vody. \u00abUkrayina zvynuvatyla Rosiyu v tomu, shcho vona vidmovlyayet\u02b9sya propuskaty lyudey z Mariupolya, de cherez blokadu sotni tysyach zalyshylysya v pasttsi. Mariupol\u02b9 perebuvaye v oblozi ta bombarduvanni bil\u02b9she dvokh tyzhniv i otochenyy rosiys\u02b9kymy viys\u02b9kamy. Sytuatsiya u stratehichnomu portovomu misti buv \u00abvidchaydushnym\u00bb, koly tsyvil\u02b9ni lyudy vidchaydushno namahalysya vtekty, ale buly bez vody ta opalennya, i yim ne vystachalo yizhi, zayavyv u p\u02bayatnytsyu kerivnyk orhanizatsiyi \u00abLikari bez kordoniv\u00bb (Likari bez kordoniv, abo MSF)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A song about a resident of Mariupol, a key Ukrainian port, that is under siege and out of water. “Ukraine has accused Russia of refusing to allow people out of Mariupol, where a blockade has left hundreds of thousands trapped. Mariupol has been under siege and bombardment for more than two weeks and is encircled […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[6,9,14,24],"tags":[528,546,563,3893],"class_list":["post-27948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chords","category-daniel","category-lyrics","category-the-beatless-sense-mongers","tag-midi","tag-mp4","tag-music-videos","tag-songs-for-ukraine"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/kingarthur.com\/songwriter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/kingarthur.com\/songwriter\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/kingarthur.com\/songwriter\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kingarthur.com\/songwriter\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/kingarthur.com\/songwriter\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27948"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/kingarthur.com\/songwriter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27962,"href":"http:\/\/kingarthur.com\/songwriter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27948\/revisions\/27962"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/kingarthur.com\/songwriter\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/kingarthur.com\/songwriter\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/kingarthur.com\/songwriter\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}