Tag: music videos

bookmark_borderAlright if I Left? (Добре, якщо я пішов?)

Posted on by admin

Dobre, yakshcho ya pishov?
LYRICS
You can call them far right
You can call them far from right
Alright?
Ain’t right
You can say that right left
Nooo… nothing left is right
All right? No rights.
Goodnight!
’cause don’t you know
I’ve got to go
Alright if I left?
Probably best
If you have the rest

Chords: E A G E / A E A B7 E
Instrumentation: Vocals, Guitar, Loop Pedal, Keyboards
Written and recorded live to a digital 1-track

More Songs for Ukraine

ЛІРИКА
Ви можете назвати їх крайніми праворуч
Ви можете назвати їх далеко справа
добре
Не правильно
Можна сказати, що справа вліво
Нєеее… нічого, що залишилося, не є правим
гаразд? Без прав.
Надобраніч!
бо ти не знаєш
я мушу йти
Добре, якщо я пішов?
Мабуть, найкраще
Якщо у вас є решта

Акорди: E A G E / A E A B7 E
Інструменти: вокал, гітара, луп-педаль, клавішні
Написаний і записаний наживо на цифровий 1-трек

LIRYKA
Vy mozhete nazvaty yikh kraynimy pravoruch
Vy mozhete nazvaty yikh daleko sprava
dobre
Ne pravylʹno
Mozhna skazaty, shcho sprava vlivo
Nyeeee… nichoho, shcho zalyshylosya, ne ye pravym
harazd? Bez prav.
Nadobranich!
bo ty ne znayesh
ya mushu yty
Dobre, yakshcho ya pishov?
Mabutʹ, naykrashche
Yakshcho u vas ye reshta

Akordy: E A G E / A E A B7 E
Instrumenty: vokal, hitara, lup-pedalʹ, klavishni
Napysanyy i zapysanyy nazhyvo na tsyfrovyy 1-trek

bookmark_borderTake Charge (Взяти на себе відповідальність)

Posted on by admin

Vzyaty na sebe vidpovidal’nist’
LYRICS
Take charge
In the lead
Help us succeed
At large
Take command
Help us understand
The bodybags are filling
From all the killing
What’s in store?
So much more

Take charge
In the lead
Help us succeed
At large
Take command
Help us understand
The overkill is spilling
To the street from their dwelling
What’s in store?
So much more

Take charge
In the lead
Help us succeed
At large
Take command
Help us understand
There is nowhere to hide
There is no more inside
What’s in store?
So much more

Chords: Cm Bbm Cm / Fm Cm Bb6; 120 BPM
Instrumentation: Vocals, Keyboards
Written and recorded live to a digital 1-track

More Songs for Ukraine

Ukrainian Translation
ЛІРИКА
Взяти на себе відповідальність
На чолі
Допоможіть нам досягти успіху
На волі
Прийміть командування
Допоможіть нам зрозуміти
Сумки для тіла наповнюються
Від усіх вбивств
Що в магазині?
Так багато іншого

Взяти на себе відповідальність
На чолі
Допоможіть нам досягти успіху
На волі
Прийміть командування
Допоможіть нам зрозуміти
Надмір виливається
На вулицю від їхнього житла
Що в магазині?
Так багато іншого

Взяти на себе відповідальність
На чолі
Допоможіть нам досягти успіху
На волі
Прийміть командування
Допоможіть нам зрозуміти
Нема де сховатися
Всередині більше немає
Що в магазині?
Так багато іншого

Акорди: Cm Bbm Cm / Fm Cm Bb6
Інструментування: вокал, клавішні
Написаний і записаний наживо на цифровий 1-трек

LIRYKA
Vzyaty na sebe vidpovidalʹnistʹ
Na choli
Dopomozhitʹ nam dosyahty uspikhu
Na voli
Pryymitʹ komanduvannya
Dopomozhitʹ nam zrozumity
Sumky dlya tila napovnyuyutʹsya
Vid usikh vbyvstv
Shcho v mahazyni?
Tak bahato inshoho

Vzyaty na sebe vidpovidalʹnistʹ
Na choli
Dopomozhitʹ nam dosyahty uspikhu
Na voli
Pryymitʹ komanduvannya
Dopomozhitʹ nam zrozumity
Nadmir vylyvayetʹsya
Na vulytsyu vid yikhnʹoho zhytla
Shcho v mahazyni?
Tak bahato inshoho

Vzyaty na sebe vidpovidalʹnistʹ
Na choli
Dopomozhitʹ nam dosyahty uspikhu
Na voli
Pryymitʹ komanduvannya
Dopomozhitʹ nam zrozumity
Nema de skhovatysya
Vseredyni bilʹshe nemaye
Shcho v mahazyni?
Tak bahato inshoho

Akordy: Cm Bbm Cm / Fm Cm Bb6
Instrumentuvannya: vokal, klavishni
Napysanyy i zapysanyy nazhyvo na tsyfrovyy 1-trek

bookmark_borderPiano Sorrow (Печаль для фортепіано)

Posted on by admin

A song about a video shared by a musician playing her piano for the last time in Ukraine:
“Playing for the last time”
She plays the piano for the last time before leaving the bombed house in Kiev.

Пісня про відео, яким востаннє в Україні поділилася музикант, який грає на піаніно:
«Граю в останній раз»
Вона востаннє грає на фортепіано перед тим, як залишити розбомлений будинок у Києві.

Pisnya pro video, yakym vostannye v Ukrayini podilylasya muzykant, yakyy hraye na pianino:
«Hrayu v ostanniy raz»
Vona vostannye hraye na fortepiano pered tym, yak zalyshyty rozbomlenyy budynok u Kyyevi.

Pechalʹ dlya fortepiano
LYRICS
Through the broken window
The last notes on my piano
The sorrow I’ve come to know
A tragedy, not minor
In minor
Or major
A tragedy for sure
Through the shattered windowpane
Pain!
The End notes
On my piano
Before I go
To let you know
My sorrow

Chords: C Bdim / C Dm C / Cm C; 72 BPM
Instrumentation: Vocals, Piano
Written and recorded live to a digital 1-track

More Songs for Ukraine

Ukrainian Translation
ЛІРИКА
Крізь розбите вікно
Останні ноти на моєму фортепіано
Печаль, який я дізнався
Трагедія, не мала
У мінор
Або майор
Трагедія однозначно
Крізь розбиту шибку
Біль!
Кінцеві примітки
На моєму піаніно
Перш ніж я піду
Щоб ви знали
Моє горе

LIRYKA
Krizʹ rozbyte vikno
Ostanni noty na moyemu fortepiano
Pechalʹ, yakyy ya diznavsya
Trahediya, ne mala
U minor
Abo mayor
Trahediya odnoznachno
Krizʹ rozbytu shybku
Bilʹ!
Kintsevi prymitky
Na moyemu pianino
Persh nizh ya pidu
Shchob vy znaly
Moye hore

bookmark_borderMerciless (Немилосердний)

Posted on by admin

Nemyloserdnyy
LYRICS
Bombardment
Relentless
Torment
Ruthless
Show you no mercy
To a newborn nursing?
No mercy
Merciless
Afoul. Amiss.
Merciless

Bombardment
Is relentless
Torment
Is ruthless
Show you no mercy?
Even the blind can see
No mercy
Merciless
Afoul. Amiss.
Merciless

Bombardment
Relentless
Torment
Ruthless
Show you no mercy?
Eyes / I’s say “no vacancy!”
No mercy
Merciless
Afoul. Amiss.
Merciless

Bombardment
Relentless
Torment
Ruthless
Show you no mercy?
Know you no mercy?
No mercy
Merciless
Afoul. Amiss.
Merciless

Chords: Em Em7 / G Em / G Bm Em
Instrumentation: Vocals, Guitar
Written and recorded live to a digital 1-track

More Songs for Ukraine

Ukrainian Translation
ЛІРИКА
Бомбардування
Невблаганний
Мучити
Безжальний
Не виявляйте милосердя
Доглядає за новонародженим?
Без пощади
Немилосердний
Поганий. Погана.
Немилосердний

Бомбардування
Невблаганний
Мучити
Безжальний
Не виявляти милосердя?
Навіть сліпі можуть бачити
Без пощади
Немилосердний
Поганий. Погана.
Немилосердний

Бомбардування
Невблаганний
Мучити
Безжальний
Не виявляти милосердя?
Очі / я кажу “вільних місць немає!”
Без пощади
Немилосердний
Поганий. Погана.
Немилосердний

Бомбардування
Невблаганний
Мучити
Безжальний
Не виявляти милосердя?
Ви знаєте, що немає пощади?
Без пощади
Немилосердний
Поганий. Погана.
Немилосердний

LIRYKA
Bombarduvannya
Nevblahannyy
Muchyty
Bezzhalʹnyy
Ne vyyavlyayte myloserdya
Dohlyadaye za novonarodzhenym?
Bez poshchady
Nemyloserdnyy
Pohanyy. Pohana.
Nemyloserdnyy

Bombarduvannya
Nevblahannyy
Muchyty
Bezzhalʹnyy
Ne vyyavlyaty myloserdya?
Navitʹ slipi mozhutʹ bachyty
Bez poshchady
Nemyloserdnyy
Pohanyy. Pohana.
Nemyloserdnyy

Bombarduvannya
Nevblahannyy
Muchyty
Bezzhalʹnyy
Ne vyyavlyaty myloserdya?
Ochi / ya kazhu “vilʹnykh mistsʹ nemaye!”
Bez poshchady
Nemyloserdnyy
Pohanyy. Pohana.
Nemyloserdnyy

Bombarduvannya
Nevblahannyy
Muchyty
Bezzhalʹnyy
Ne vyyavlyaty myloserdya?
Vy znayete, shcho nemaye poshchady?
Bez poshchady
Nemyloserdnyy
Pohanyy. Pohana.
Nemyloserdnyy

bookmark_borderMoving Toward Uncertainty (Рух до невизначеності)

Posted on by admin

A song about a resident of Mariupol, a key Ukrainian port, that is under siege and out of water. “Ukraine has accused Russia of refusing to allow people out of Mariupol, where a blockade has left hundreds of thousands trapped. Mariupol has been under siege and bombardment for more than two weeks and is encircled by Russian troops. The situation in the strategic port city was “desperate”, where civilians have been desperately trying to flee, but were without water or heating, and running out of food, a top Doctors Without Borders (Medecins Sans Frontieres, or MSF) executive said on Friday.”

Пісня про мешканця Маріуполя, ключового українського порту, який перебуває в облозі та виведений із води. «Україна звинуватила Росію в тому, що вона відмовляється пропускати людей з Маріуполя, де через блокаду сотні тисяч залишилися в пастці. Маріуполь перебуває в облозі та бомбардуванні більше двох тижнів і оточений російськими військами. Ситуація у стратегічному портовому місті був «відчайдушним», коли цивільні люди відчайдушно намагалися втекти, але були без води та опалення, і їм не вистачало їжі, заявив у п’ятницю керівник організації «Лікарі без кордонів» (Лікарі без кордонів, або MSF).

Pisnya pro meshkantsya Mariupolya, klyuchovoho ukrayinsʹkoho portu, yakyy perebuvaye v oblozi ta vyvedenyy iz vody. «Ukrayina zvynuvatyla Rosiyu v tomu, shcho vona vidmovlyayetʹsya propuskaty lyudey z Mariupolya, de cherez blokadu sotni tysyach zalyshylysya v pasttsi. Mariupolʹ perebuvaye v oblozi ta bombarduvanni bilʹshe dvokh tyzhniv i otochenyy rosiysʹkymy viysʹkamy. Sytuatsiya u stratehichnomu portovomu misti buv «vidchaydushnym», koly tsyvilʹni lyudy vidchaydushno namahalysya vtekty, ale buly bez vody ta opalennya, i yim ne vystachalo yizhi, zayavyv u pʺyatnytsyu kerivnyk orhanizatsiyi «Likari bez kordoniv» (Likari bez kordoniv, abo MSF)

Rukh do nevyznachenosti
LYRICS
Moving toward uncertainty
Day by day moving away
From a life of serenity
Though moving toward
Not moving forward
Moving toward uncertainty
In mounting calamity
Day by day moving away

Under siege for a fortnight
Kremlin seize sure ain’t right
A blockade of aid
Crisis man-made
Moving toward uncertainty
Day by day moving away
Crisis man-made

Chords: Em G / C D Em / G Em; 126 BPM
Instrumentation: Vocals, Keyboards
Written and recorded live to a digital 1-track

More Songs for Ukraine

Ukrainian Translation
Пісня про мешканця Маріуполя, ключового українського порту, який перебуває в облозі та виведений із води. «Україна звинуватила Росію в тому, що вона відмовляється пропускати людей з Маріуполя, де через блокаду сотні тисяч залишилися в пастці. Маріуполь перебуває в облозі та бомбардуванні більше двох тижнів і оточений російськими військами. Ситуація у стратегічному портовому місті був «відчайдушним», коли цивільні люди відчайдушно намагалися втекти, але були без води та опалення, і їм не вистачало їжі, заявив у п’ятницю керівник організації «Лікарі без кордонів» (Лікарі без кордонів, або MSF).

Pisnya pro meshkantsya Mariupolya, klyuchovoho ukrayinsʹkoho portu, yakyy perebuvaye v oblozi ta vyvedenyy iz vody. «Ukrayina zvynuvatyla Rosiyu v tomu, shcho vona vidmovlyayetʹsya propuskaty lyudey z Mariupolya, de cherez blokadu sotni tysyach zalyshylysya v pasttsi. Mariupolʹ perebuvaye v oblozi ta bombarduvanni bilʹshe dvokh tyzhniv i otochenyy rosiysʹkymy viysʹkamy. Sytuatsiya u stratehichnomu portovomu misti buv «vidchaydushnym», koly tsyvilʹni lyudy vidchaydushno namahalysya vtekty, ale buly bez vody ta opalennya, i yim ne vystachalo yizhi, zayavyv u pʺyatnytsyu kerivnyk orhanizatsiyi «Likari bez kordoniv» (Likari bez kordoniv, abo MSF)

bookmark_borderStarting Over Again (Починати знову)

Posted on by admin

Pochynaty znovu
LYRICS
Starting over again
Again starting
Starting over again
Over again and again
And again and again
Escaping plight
Throughout the night
Into the dawn
Of a new day
Moving on
To a knew way
Taking flight
Into the light
Starting over again
Again starting
Starting over again
Over again and again
And again and again

Chords: A G6(9) / C D A / C E A / C G A
Instrumentation: Vocals, Guitars, Percussion, Keyboards
Written and recorded live to a digital 10-track

More Songs for Ukraine

Ukrainian Translation
ЛІРИКА
Починати знову
Знову починається
Починати знову
Знову і знову
І знову і знову
Втеча від тяжкого становища
Протягом ночі
До світанку
Про новий день
Жити далі
На відомий шлях
Політ
На світло
Починати знову
Знову починається
Починати знову
Знову і знову
І знову і знову

LIRYKA
Pochynaty znovu
Znovu pochynayetʹsya
Pochynaty znovu
Znovu i znovu
I znovu i znovu
Vtecha vid tyazhkoho stanovyshcha
Protyahom nochi
Do svitanku
Pro novyy denʹ
Zhyty dali
Na vidomyy shlyakh
Polit
Na svitlo
Pochynaty znovu
Znovu pochynayetʹsya
Pochynaty znovu
Znovu i znovu
I znovu i znovu

bookmark_borderSovereign Landing (Суверенний десант)

Posted on by admin

Suverennyy desant

LYRICS
We don’t need
Your undue aggression
Won’t concede
When you cast oppression
Understand?
Sovereign land

World hearts bleed
Due to your aggression
Yes, in deed
We’ll outlast oppression
We demand
Sovereign land

Will not feed
Into your aggression
We’ll secede
From your oppression
Understand?
We demand
Sovereign land

Chords: Dm F / G F Dm; 152 BPM
Instrumentation: Vocals, Keyboards, Electric Guitar
Written and recorded live to a digital 6-track

More Songs for Ukraine

Ukrainian Translation
ЛІРИКА
Нам не потрібно
Ваша неправомірна агресія
Не поступиться
Коли кидаєш гніт
Зрозуміти?
Суверенна земля

Світові серця кровоточать
Через вашу агресію
Так, справді
Ми переживемо гноблення
Ми вимагаємо
Суверенна земля

Годувати не буде
У вашу агресію
Ми відокремимося
Від твого гніту
Зрозуміти?
Ми вимагаємо
Суверенна земля

LIRYKA
Nam ne potribno
Vasha nepravomirna ahresiya
Ne postupytʹsya
Koly kydayesh hnit
Zrozumity?
Suverenna zemlya

Svitovi sertsya krovotochatʹ
Cherez vashu ahresiyu
Tak, spravdi
My perezhyvemo hnoblennya
My vymahayemo
Suverenna zemlya

Hoduvaty ne bude
U vashu ahresiyu
My vidokremymosya
Vid tvoho hnitu
Zrozumity?
My vymahayemo
Suverenna zemlya

bookmark_borderHungry Dogs (Голодные собаки)

Posted on by admin

“We can’t even gather up the bodies because the shelling from heavy weapons doesn’t stop day or night. Dogs are pulling apart the bodies on the city streets. It’s a nightmare,” says Anatol Fedoruk, Mayor of Bucha, Ukraine.

«Мы даже не можем собрать тела, потому что обстрелы из тяжелого оружия не прекращаются ни днем, ни ночью. Собаки разбирают тела на улицах города. Это кошмар», — говорит Анатолий Федорук, мэр Бучи, Украина.

“My dazhe ne mozhem sobrat’ tela, potomu chto obstrely iz tyazhelogo oruzhiya ne prekrashchayutsya ni dnem, ni noch’yu. Sobaki razbirayut tela na ulitsakh goroda. Eto koshmar”, — govorit Anatoliy Fedoruk, mer Buchi, Ukraina.

Golodnyye sobaki
LYRICS
On a cold winter’s night
Light in the dark
If only I could see
what’s above me
On a cold winter’s night
Hunger… dogs bark
If only I could see
What’s beyond me
Soon justice will come to rest
Gone malice toward the least
those called least will prove best
And the meek shall rule the beast

Chords: Am7(11) / Bb Am; 80 BPM
Instrumentation: Vocals, Keyboards
Written and recorded live to a digital 1-track

More Songs for Ukraine

ТЕКСТ ПЕСНИ
В холодную зимнюю ночь
Свет в темноте
Если бы я только мог видеть
что выше меня
В холодную зимнюю ночь
Голод… собаки лают
Если бы я только мог видеть
Что вне меня
Скоро справедливость восторжествует
Ушла злоба к наименьшему
те, кого называют наименее, окажутся лучшими
И кроткий будет править зверем

TEKST PESNI
V kholodnuyu zimnyuyu noch’
Svet v temnote
Yesli by ya tol’ko mog videt’
chto vyshe menya
V kholodnuyu zimnyuyu noch’
Golod… sobaki layut
Yesli by ya tol’ko mog videt’
Chto vne menya
Skoro spravedlivost’ vostorzhestvuyet
Ushla zloba k naimen’shemu
te, kogo nazyvayut naimeneye, okazhutsya luchshimi
I krotkiy budet pravit’ zverem

bookmark_borderKyiv Blues / Last Train (Київський блюз / Останній потяг)

Posted on by admin

Kyyivsʹkyy blyuz / Ostanniy potyah
LYRICS
Got to see a way clear
to catch a train out of here
’cause in case you forget
It’s too late for a jet
It’s “plane” to see
Should have jetted while I could
Obviously
If I could, I would

My life I hold dear
Catching a train out of here
Less ye not forget
It’s too late for a jet
It’s “plane” to see
Should have jetted while I could
Obviously
If I could, I would

By bus was a bust
To catch the last train I must
too late is a sure bet
For catching a jet
It’s “plane” to see
Should have jetted while I could
Obviously
If I could, I would

Chords: E A B7 E / E A E A B7 E
Instrumentation: Vocals, Guitar, Loop Pedal, Keyboards
Written and recorded live to a digital 1-track

More Songs for Ukraine

Ukrainian Translation
ЛІРИКА
Треба побачити вільний шлях
щоб встигнути звідси на потяг
бо на випадок, якщо забудеш
Для літака вже пізно
Це «літак», щоб побачити
Треба було вилетіти, поки міг
Очевидно
Якби я міг, я б

Я дорожу своїм життям
Спіймати звідси на потяг
Менше не забувайте
Для літака вже пізно
Це «літак», щоб побачити
Треба було вилетіти, поки міг
Очевидно
Якби я міг, я б

На автобусі був бюст
Щоб встигнути на останній потяг я повинен
надто пізно — вірна ставка
Для лову літака
Це «літак», щоб побачити
Треба було вилетіти, поки міг
Очевидно
Якби я міг, я б

LIRYKA
Treba pobachyty vilʹnyy shlyakh
shchob vstyhnuty zvidsy na potyah
bo na vypadok, yakshcho zabudesh
Dlya litaka vzhe pizno
Tse «litak», shchob pobachyty
Treba bulo vyletity, poky mih
Ochevydno
Yakby ya mih, ya b

YA dorozhu svoyim zhyttyam
Spiymaty zvidsy na potyah
Menshe ne zabuvayte
Dlya litaka vzhe pizno
Tse «litak», shchob pobachyty
Treba bulo vyletity, poky mih
Ochevydno
Yakby ya mih, ya b

Na avtobusi buv byust
Shchob vstyhnuty na ostanniy potyah ya povynen
nadto pizno — virna stavka
Dlya lovu litaka
Tse «litak», shchob pobachyty
Treba bulo vyletity, poky mih
Ochevydno
Yakby ya mih, ya b

bookmark_borderLullaby Bye (Колискова до побачення)

Posted on by admin

Kolyskova do pobachennya
LYRICS
Children see
Children’s plea
Comfort me
Baa baa black sheep
Counting to sleep
Twinkle twinkle little star
Dreams are not that far

Children see
Children’s plea
Comfort me
Mary had a little lamb
Followed her to school
Don’t you worry, here I am
To see your dreams rule
Lullaby
Bye

Chords: G F E E D C C D E / G F E; 50 BPM
Instrumentation: Vocals, Keyboards
Written and recorded live to a digital 1-track

More Songs for Ukraine

Ukrainian Translation
ЛІРИКА
Діти бачать
Прохання дітей
Утіш мене
Баа баа чорна вівця
Підрахунок до сну
Сяй, сяй, маленька зірка
Мрії не так далеко

Діти бачать
Прохання дітей
Утіш мене
У Марії було маленьке ягня
Пішов за нею до школи
Не хвилюйся, я тут
Бачити, щоб твої мрії правили
Колискова пісня
до побачення

LIRYKA
Dity bachatʹ
Prokhannya ditey
Utish mene
Baa baa chorna vivtsya
Pidrakhunok do snu
Syay, syay, malenʹka zirka
Mriyi ne tak daleko

Dity bachatʹ
Prokhannya ditey
Utish mene
U Mariyi bulo malenʹke yahnya
Pishov za neyu do shkoly
Ne khvylyuysya, ya tut
Bachyty, shchob tvoyi mriyi pravyly
Kolyskova pisnya
do pobachennya

bookmark_borderBridge of Sympathy (Міст симпатії)

Posted on by admin

Mist sympatiyi

Instrumental
About the scenes of the elderly, children, and the disabled trying to flee the war over destroyed bridges… and how the world is offering a bridge of love.

Instrumental’nyy
Pro stseny starykh lyudey, ditey ta invalidiv, yaki namahayut’sya vtekty vid viyny cherez zruynovani mosty… i yak svit proponuye mist lyubovi.

“The Ukraine military wrote early Friday morning that a soldier blew himself up on a bridge to stop Russian soldiers trying to advance.

Vitaliy Volodymyrovych Skakun was an engineer for a battalion of marines on the Crimean isthmus, where Russian tanks and military forces began to advance into Ukraine.

The marines decided to blow up the Genichesky Bridge to stop the invasion, a task for which Skakun volunteered despite being in a different battalion.

Skakun placed mines on the bridge and told his fellow soldiers that he was blowing up the bridge. The bridge blew up before Skakun was able to run away, and he died in the explosion.

“His heroic deed significantly slowed the advance of the enemy, which allowed the unit to redeploy and organize the defense,” wrote the General Staff of the Armed Forces of Ukraine of Skakun in a Facebook post.” — The Hill

Chords: Variations on Em; 70 BPM
Instrumentation: Keyboards
Written and recorded live to a digital 1-track

More Songs for Ukraine

bookmark_borderHubris to Nemesis (Гордість до Немезиди)

Posted on by admin

Hordistʹ do Nemezydy

LYRICS
Hey!
Pray telling
What the hell’s with all the shelling
Yelling
What the….
Cover and duck
What the….
Just our luck
For crying out loud
You done being proud?
Hubris –> Nemesis
Consider thoughts such as this
WTF!?!?!

Chords: A D A / D D9 A / A G A / C E A
Instrumentation: Vocals, Guitar, Loop Pedal, Keyboards
Written and recorded live to a digital 1-track

More Songs for Ukraine

LIRYKA
Hey!
Molitʹsya, rozpovidayuchy
Yakoho bisa vsi obstrily
Krychaly
Shcho za….
Nakryvayemo i kachayemo
Shcho za….
Prosto nasha udacha
Za te, shcho holosno plakav
Ty vzhe pyshavsya?
Hordistʹ do Nemezydy
Roz·hlyanʹ taki dumky

bookmark_borderThe Silence of War (Молчание войны)

Posted on by admin

Molchaniye voyny

A song about the bombing of Ukraine and the destruction of a children’s hospital in Mariupol that has been destroyed by Russian air strikes.

LYRICS
In the aftermath
Of satin’s wrath
The screams heard no more
The silence of war
No more exploding shells
Machines from hell
Wailing siren
Nor enemy firing
… sounds of children dying
Will we ever learn
Nothing to earn
When our homes burn

Riff: c d e f g f e d c / c b b b c
Chords: C CM7 / C D Eb Eb D / C / Eb F C; 70 to 109 to 82 BPM
Instrumentation: Vocals, Keyboards, Guitar
Written and recorded live to a digital 5-track

More Songs for Ukraine

TEKST PESNI
V posledstvii
Atlasnogo gneva
Kriki bol’she ne slyshny
Tishina voyny
Net bol’she vzryvayushchikhsya snaryadov
Mashiny iz ada
Voyushchaya sirena
Ni strel’by po vragu
… zvuki umirayushchikh detey
Budem li my kogda-nibud’ uchit’sya
Nechego zarabatyvat’
Kogda nashi doma goryat

Children’s Hospital Bombed in Ukraine

bookmark_borderDear Vladimir (Уважаемый Владимир)

Posted on by admin

Уважаемый Владимир
Uvazhayemyy Vladimir
Dear Vladimir,
Who is the man that will ruin the day
Vladimir
Who is the man that will ruin our way
Vladimir
Smear Vladimir out of here
There are no maybe’s
Bombing babies
No if’s, and’s, or but’s
The man is nuts

Who is the man that will ruin the day
Vladimir
Who is the man that will ruin our way
Vladimir
Smear Vladimir out of here
Cold blooded killer
(Liar, liar, liar)
Pants on fire
(Liar, liar, liar)
Worms for filler
Time to retire

Who is the man that will ruin the day
Vladimir
Who is the man that will ruin our way
Vladimir
Smear Vladimir out of here
Lets here you sing it!
Who is the man that will ruin the day
Vladimir
Who is the man that will ruin our way
Vladimir
Smear Vladimir out of here
Vladimir,
Get out of here
Go back to Russia
We won’t miss ya
Expect a pass?
Don’t let the door hit you in the….

Chords: F# A B F# / A B F# / D F#; 170 BPM
Instrumentation: Vocals, Keyboards, Guitar
Written and recorded live to a digital 8-track

More Songs for Ukraine

Russian Translation
Уважаемый Владимир,
Кто тот человек, который испортит день
Владимир
Кто тот человек, который разрушит наш путь
Владимир
Размазать Владимира отсюда
Нет, может быть,
Бомбардировка младенцев
Нет, если, и, или но
Мужчина сошел с ума

Кто тот человек, который испортит день
Владимир
Кто тот человек, который разрушит наш путь
Владимир
Размазать Владимира отсюда
Хладнокровный убийца
(Лжец, лжец, лжец)
Брюки в огне
(Лжец, лжец, лжец)
Черви для наполнителя
Время на пенсию

Кто тот человек, который испортит день
Владимир
Кто тот человек, который разрушит наш путь
Владимир
Размазать Владимира отсюда
Давайте здесь вы споете это!
Кто тот человек, который испортит день
Владимир
Кто тот человек, который разрушит наш путь
Владимир
Размазать Владимира отсюда
Владимир,
Убирайся отсюда
Вернуться в Россию
Мы не будем скучать по тебе
Ждать пропуск?
Не позволяйте двери ударить вас в ….

Uvazhayemyy Vladimir,
Kto tot chelovek, kotoryy isportit den’
Vladimir
Kto tot chelovek, kotoryy razrushit nash put’
Vladimir
Razmazat’ Vladimira otsyuda
Net, mozhet byt’,
Bombardirovka mladentsev
Net, yesli, i, ili no
Muzhchina soshel s uma

Kto tot chelovek, kotoryy isportit den’
Vladimir
Kto tot chelovek, kotoryy razrushit nash put’
Vladimir
Razmazat’ Vladimira otsyuda
Khladnokrovnyy ubiytsa
(Lzhets, lzhets, lzhets)
Bryuki v ogne
(Lzhets, lzhets, lzhets)
Chervi dlya napolnitelya
Vremya na pensiyu

Kto tot chelovek, kotoryy isportit den’
Vladimir
Kto tot chelovek, kotoryy razrushit nash put’
Vladimir
Razmazat’ Vladimira otsyuda
Davayte zdes’ vy spoyete eto!
Kto tot chelovek, kotoryy isportit den’
Vladimir
Kto tot chelovek, kotoryy razrushit nash put’
Vladimir
Razmazat’ Vladimira otsyuda
Vladimir,
Ubiraysya otsyuda
Vernut’sya v Rossiyu
My ne budem skuchat’ po tebe
Zhdat’ propusk?
Ne pozvolyayte dveri udarit’ vas v …

bookmark_borderOne Kind of Man (Один Вид Людини)

Posted on by admin

Odyn Vyd Lyudyny
LYRICS
There is only one kind of man
I know
Mankind
What kind of would kill
Mankind?
I know
One-of-a-kind
Out of his mind
Once again
I find myself preachin’
Homo sapien
You have what you’ve been seekin’
God spoke:
Ya’ll woke?
Of my complaints are these:
Unto others, you spread disease
Spewing crap upon your habitat
And if that,
Were not enough…
Already rough
Vladimir did appear
666 911
Call 911
666

Matthew 24:4-8
Jesus said, “Watch out for doomsday deceivers. Many leaders are going to show up with forged identities, claiming, ‘I am Christ, the Messiah.’ They will deceive a lot of people. When reports come in of wars and rumored wars, keep your head and don’t panic. This is routine history; this is no sign of the end. Nation will fight nation and ruler fight ruler, over and over. Famines and earthquakes will occur in various places. This is nothing compared to what is coming.

Chords: E A E / E B E / B E / A7 B7 E
Instrumentation: Vocals, Guitar
Written and recorded live to a digital 1-track

More Songs for Ukraine

LIRYKA
YE tilʹky odyn typ lyudyny
ya znayu
lyudstvo
yakyy by vbyv
lyudstvo?
ya znayu
Odyn z
Ziyshov z hluzdu
Shche raz
ya propoviduyu
Homo sapien
Ty mayesh te, shcho shukav
Boh hovoryv:
Ty prokyneshsya?
Z moyikh skarh taki:
Vy poshyryuyete khvorobu inshym
Vykydaye layno na svoye seredovyshche prozhyvannya
I yakshcho tse,
Ne vystachylo…
Vzhe hrubo
Volodymyr taky zʺyavyvsya
666 911
Telefonuyte 911
666

Matviya 24:4-8
Isus skazav: Osterihaytesya obmanshchykiv u denʹ sudu. Bahato lideriv zʺyavlyatʹsya z pidroblenymy imenamy, zayavlyayuchy: «YA Khrystos, Mesiya». Vony obduryatʹ bahatʹokh lyudey. Koly nadkhodyatʹ povidomlennya pro viyny i chutky, trymayte holovu i ne panikuyte. Tse zvychayna istoriya; tse ne oznaka kintsya. Natsiya bude borotysya z natsiyeyu, a pravytelʹ bytysya z pravytelem znovu i znovu. Holod i zemletrusy vidbuvatymutʹsya v riznykh mistsyakh. Tse nishcho v porivnyanni z tym, shcho bude.